Avertissement
Pour permettre un meilleur affichage des polices, les références en différents alphabets cyrilliques sont présentées sous la forme translitterée d’après le tableau ci-dessous :
| Cyrillique | Bulgare | Russe | Biélorusse | Ukrainien | Serbe | Macedonien |
| А а | a | a | a | a | a | a |
| Б б | b | b | b | b | b | b |
| В в | v | v | v | v | v | v |
| Г г | g | g | h | h | g | g |
| Ґ ґ | g* | g | ||||
| Д д | d | d | d | d | d | d |
| Ѓ ѓ | ǵ | |||||
| Ђ ђ | đ (dj) | |||||
| Е е | e | e | e | e | e | e |
| Ё ё | ë | ë | ||||
| Є є | je | |||||
| Ж ж | ž | ž | ž | ž | ž | ž |
| З з | z | z | z | z | z | z |
| Ѕ ѕ | dz | |||||
| И и | i | i | y | i | i | |
| I і | i* | i | i | |||
| Ї ї | ï (ji) | |||||
| Й й | j | j | j | j | ||
| Ј ј | j | j | ||||
| К к | k | k | k | k | k | k |
| Л л | l | l | l | l | l | l |
| Љ љ | lj (ļ) | lj | ||||
| М м | m | m | m | m | m | m |
| Н н | n | n | n | n | n | n |
| Њ њ | nj (ń) | nj | ||||
| О о | o | o | o | o | o | o |
| П п | p | p | p | p | p | p |
| Р р | r | r | r | r | r | r |
| С с | s | s | s | s | s | s |
| Т т | t | t | t | t | t | t |
| Ќ ќ | ḱ | |||||
| Ћ ћ | ć | |||||
| У у | u | u | u | u | u | u |
| ОУ оу | ||||||
| Ў ў | ŭ (w) | |||||
| Ф ф | f | f | f | f | f | f |
| Х х | h | x | x | x | h | h |
| Ц ц | c | c | c | c | c | c |
| Ч ч | č | č | č | č | č | č |
| Џ џ | dž (ģ) | dž | ||||
| Ш ш | š | š | š | š | š | š |
| Щ щ | št | šč | šč | |||
| ъ ъ | ǎ | ʺ | ||||
| Ы ы | y | y | ||||
| Ь ь | j | ʹ | ʹ | ʹ | ||
| Ѣ ѣ | ě* | ě* | ě* | |||
| Э э | è | è | ||||
| Ю ю | ju | ju | ju | ju | ||
| Я я | ja | ja | ja | ja | ||
| ’ | – | – |
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Laurent Tatarenko (2 novembre 2018). Avertissement. Les normes et les pratiques du religieux entre Orient et Occident (IXe-XIXe siècle). Consulté le 11 octobre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/sfd4
